我的英文新聞閱讀經驗－琳‧翩翩起舞

學習英文是一門學問，從新聞中去理解英文又是另一種境界。至今還是如此認為，只有背單字文法是不夠的。好比中文寫作，當你學會了成語、字形之後，構寫出來的也只是一般類型的文章，但中文新聞稿卻是要因應當時情況，以迅速簡潔的方式讓人理解其中重點為何。因此，新聞英文就應該更要去花時間來學習，才能懂得箇中奧妙。

第一次接觸到新聞英文時，是在國二的時候。

走進全家便利商店，只是單純想買杯飲料，在報架上有份精美標題的報紙，吸引了我的目光。

它就是「The China Post」。

想當然爾，正讀初中的我，完全看不懂…。後期也慢慢能體會出，其實觀看英文報章雜誌的方式，更能加強語文能力。很可惜的是，一直到高中時期，對於英文，除了聽力之外，我還是完全掌握不到訣竅。單字文法，只能硬生生的吞進去，死命塞進腦袋裡。這時接觸到的資訊，最多也只有大家說英語以及空中英語教室了。

直到上大學，父親告訴我：

「不必把英文想的太複雜，這只是一種人類用來溝通的語言罷了。」

你和對方談話，中文換成了英文，就只是如此而已。

所以後來我換了一種方式。不先去計較看到陌生單字時是否有印象，而是選擇一篇一篇的文章，先大概的略讀，再選擇將其文章背誦下來。市面上有許多閱讀測驗類型的文章書籍，但我是先由網路上可以搜尋到的英文郵報做為練習，像是Taipei Times、The China Post、雙語學生郵報…等等。對於一件新聞，首先是看大標題，了解這個「故事」的重點在哪裡。新聞英文跟一般英文文章有所不同的地方是，他會將句子以其中重要性來做文章的排序，第一行總是這條新聞的要點，事件的重心，之後才再來慢慢介紹其中的人物與「故事劇情」。

從小到大接觸英文後，認真思考之下的結論，就是把每件新聞當成是各種不同的小故事來欣賞，會比你所認為「用英文呈現出來的新聞英文」看起來感覺輕鬆多了。

雖然到目前為止，我覺得我的英文程度還是很差，單字沒記得起來幾個，但若能懂得英文與自身母語其中差異的關係，去調適自己的學習方式，相信不久的將來，還是能成功的。